Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Meski dipancing oleh Pecahan Bola Empat Arwah, kami meneruskan pencarian.
Sesshomaru diserang oleh Jakotsu dan Suikotsu.
Lalu dua manusia yang sudah mati, Bankotsu dan Kikyo, bertemu.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Gunung Hakurei…
Aku yakin Naraku ada di sana.
Namun, kenapa di sana?
Kyokotsu, Mukotsu…
Bagaimana rasanya kembali ke dunia itu lagi?
Konyol!
Begitu mati, tamatlah sudah.
Tak ada kehidupan setelah mati!
"Terpikat oleh Cahaya Hitam."
Pria ini…
Apa kau Kikyo?
Kau adalah anggota Pasukan Tujuh.
Hei, kau!
Apa?
Bukankah kau seharusnya membunuhku?
Naraku tak pernah menyuruhku untuk itu.
Jadi…
Aku pernah mendengar ceritanya.
Namun, tak pernah kusangka kau akan secantik ini.
Mau bertarung?
Menarik.
Akan kuladeni kau.
Pecahan Bola Empat Arwah orang ini memancarkan cahaya hitam,
tak seperti milik Suikotsu yang bening.
Apa itu artinya dia sudah sepenuhnya dikuasai kegelapan?
Ada apa? Kau tak mau menembak?
Apa yang ingin kau lakukan di dunia ini?
Kenapa kau terus membunuh bahkan setelah dibangkitkan?
Apa alasanmu?
Itu pertanyaan yang aneh.
Aku tak perlu alasan untuk membunuh.
Aku selalu seperti ini sejak dulu.
Dalam kematian dan setelah dibangkitkan.
Di dunia yang kita tinggal ini,
kadang kita perlu membunuh untuk bertahan hidup.
Namun, kau pernah mati. Jadi, kenapa tak coba ubah cara hidupmu?
Aku prajurit bayaran sejati dan aku menikmatinya.
Orang-orang suka membahas surga dan neraka.
Namun, jika sudah mati, itulah akhirnya.
Aku tak peduli dengan akhirat.
Selagi hidup, aku akan berbuat sesukaku.
Kau mengatakan itu untuk meyakinkan dirimu, bukan?
Kau mencoba mencari-cari alasan atas perbuatanmu.
Dengar, Kikyo,
orang mati seperti kita mungkin akan bernasib sama.
Jadi, kau sebaiknya cemaskan dirimu, bukan aku.
Terserah.
Ayo hidup selama yang kita bisa.
Nasib orang yang sudah mati…
Kita lihat saja nanti.
Salah satu pengikut Naraku?
Kau cerdik.
Seperti pengguna racun itu, baumu seperti orang mati.
Indra penciumanmu tajam.
Kau memang benar-benar kakak Inuyasha.
Nyaris sekali!
Manusia konyol! Jangan bergerak dan matilah!
Hei, Kerdil, kau berkata sesuatu?
Kerdil?
Apa?
Jaken!
Ya!
- Ayo lari dari sini, Rin. - Namun…
Kita tak membantu.
Kita hanya akan menghalangi Tuan Sesshomaru.
Kau tak mau gadis itu terluka?
Baik sekali.
Kau cerewet untuk orang yang sudah mati.
Berhenti mengoceh soal aku yang sudah mati.
Namun, kini kau takkan menahan diri saat bertarung.
Ayo lakukan!
Kuharap tuan Sesshomaru akan baik-baik saja.
Bodoh, Tuan Sesshomaru takkan kalah dari manusia.
Namun, mungkin untukmu, Jaken.
Beraninya kau! Aku siluman juga!
Mustahil aku akan kalah dari manusia!
Apa itu?
Dia tampak kuat.
Ada celah!
Jangan lengah atau kepalamu terpenggal!
Kau takkan kabur.
Mundur, Rin.
Jika sesuatu menimpa Rin, Tuan Sesshomaru akan membunuhku!
Ini dia!
Tongkat Dua Kepala!
Apa aku mengenainya?
Jaken, jembatannya akan runtuh.
Aku tahu itu! Lari!
Dia masih hidup!
Aku takkan terbunuh semudah itu.
Apa yang kau lakukan, Rin? Cepat!
Baik!
Apa?
Kudengar gadis itu adalah kelemahannya.
Rencanaku adalah menculik anak itu dan menjadikannya sandera.
Tak kusangka dia akan mengabaikanku.
Rasakan itu! Itu juga!
Kau mangsaku!
Kena kau!
Dia menangkis pedang Jakotsu-ku dan mengembalikannya kepadaku!
Sial. Aku luput membunuhnya.
Sial, dia kuat.
Aku takkan mati dengan tenang jika tewas oleh kakaknya sebelum kubunuh Inuyasha.
Bukan begitu, Inuyasha?
Kita akan pergi sejauh apa, Inuyasha?
Bagaimana, Inuyasha?
Entahlah!
Aku hanya membawa anak serigala ini ke tempat yang cukup aman.
Tempat aman?
Pasukan Tujuh mengincar Pecahan Bola Empat Arwah Koga.
Entah kapan mereka akan menyerangnya.
Ya.
Kurasa kau benar.
Cepatlah!
Kau mendengarnya, Kirara.
Dia hanyut terbawa sungai.
Airnya menghapus baunya.
Jaken.
Apa kau berpura-pura mati, Jaken?
Tolong maafkan aku, Tuan Sesshomaru!
Meskipun aku bisa mati, akan kutemukan Rin dan…
Tuan Sesshomaru.
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Dia memang marah.
Kau sudah bangun rupanya.
Ada apa? Kenapa kau lari?
Jangan takut padaku. Aku dokter.
Dia berbeda dari pria tadi?
Begitu rupanya. Tadi kau bersama teman?
Ya. Aku yakin mereka akan mencariku.
Jadi, aku sebaiknya tak banyak bergerak.
Hutan ini berbahaya.
Kau sebaiknya bersamaku sampai temanmu menemukanmu.
Baiklah.
Dia tak terlihat jahat.
Tak ada apa-apa di sini.
Ya. Aku juga tak merasakan aura siluman.
Apa Naraku benar ada di sini?
Namun, kita tak punya pilihan selain terus berjalan.
Ya.
Namun, setelah berpisah seperti ini, kita bersyukur akan adanya Inuyasha.
Ya, bersamanya sangat membantu, terutama dengan indra penciumannya.
Jika kita biarkan, dia akan berlarian semalaman.
Sango, gua itu.
Ya. Ayo kita periksa.
Itu dia…
Kuharap dia pergi tanpa menyadari apa pun.
Aku tak mau bertarung melawannya.
Kau dokter di desa itu?
Ya, aku tinggal di rumah di kaki Gunung Hakurei.
Rin, ada banyak anak-anak sebaya denganmu
yang tak punya keluarga juga.
Kau bisa melihatnya.
Itu desaku.
Aku merasakan keberadaan Pecahan Bola Empat Arwah.
Ia mendekati desa itu.
Ini berbeda dari pria tadi.
Ini
Suikotsu.
Namun, auranya…
Murni itu tidak murni
Tidak murni itu murni
Baik itu jahat
Aku pulang.
Dokter Suikotsu!
Maaf aku pergi seperti itu.
Apa kau sungguh dokter Suikotsu?
Ya. Memangnya kenapa?
Aku lupa.
Ini Rin. Bersikap baiklah kepadanya, Semuanya.
Ini buruk.
Suikotsu telah kembali ke dirinya yang dulu.
Firasatku benar. Untung aku tetap di sini.
Apa boleh buat. Aku akan harus membuka matanya.
Itu dokter Suikotsu.
Dia kembali.
Ada apa?
Dokter Suikotsu, kami mohon kepadamu. Tolong tinggalkan desa ini.
Bukankah karena kau Pasukan Tujuh menyerang desa ini?
Serta ekspresimu saat itu…
Kau seperti siluman.
Dasar tak tahu berterima kasih!
Setelah semua jasaku.
Tunggu.
Sudah kuduga!
Dia yang menyerang kami di jembatan itu!
Aku harus lari.
Hei!
Aku bisa mencium mayat hidup itu.
Mereka ada di kaki Gunung Hakurei.
Tuan Sesshomaru…
Ini mungkin perasaanku saja,
tapi tabirnya tampaknya lebih kuat daripada sebelumnya.
Dia tak mau menjawabku.
Namun, bulu ini terasa luar biasa.
Pertempuran masih berlanjut.
Menapaki jalan ini sekali lagi
hanya membenarkan takdir terkutukku.
Apa yang menunggu di balik kegelapan ini?
Satu kali lagi saja…
Pastikan nasib para manusia yang sudah mati itu.
Suikotsu, ada apa denganmu?
Jakotsu, kau datang.
Sebelumnya, saat wajahmu seperti itu, kau bahkan tak tega melukai lalat.
Kini kau Suikotsu yang mana?
Entahlah.
Namun, aku merasa lebih baik daripada sebelumnya.
Separuh diriku dulu biasa merasa bingung.
Dulu aku tak pernah yakin kapan aku akan lupa diri.
Kali ini berbeda. Aku adalah aku.
Apa itu artinya meskipun kau ada di dekat tabir,
kau takkan berubah menjadi santo?
Ya. Aku datang ke kaki Gunung Hakurei ini hanya untuk mengujinya.
Dokter bodoh itu tidak muncul.
Kini aku baik-baik saja.
Dokter Suikotsu!
Dia bukan dokter Suikotsu!
Dia tampak sama, tapi…
Semuanya, lari!
Sekelompok anak yatim.
Akan kukirim kalian ke akhirat juga! Matilah!
Maaf, Para Pengumpul Jiwa-ku,
aku harus bergegas.
Pecahan Bola Empat Arwah itu sepenuhnya diselimuti cahaya hitam.
Hati Suikotsu telah tertutup. Dia mungkin akan melukai anak-anak itu.
Sial!
Hei, ada apa?
Diam!
Murni itu tidak murni
Tidak murni itu murni
Apa yang terjadi? Kenapa aku tak bisa bergerak?
Anak-anak sial ini…
Sial!
Kenapa aku melihat wajahnya sekarang?
Berengsek!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Sesshomaru nyaris tak bisa berdiri.
Hei, Suikotsu, jangan biarkan dia lolos!
Kau sebaiknya bergegas habisi pria itu.
Aku sudah tak sabar membunuh anak ini.
Di kaki Gunung Hakurei, kakak Inuyasha, Sesshomaru, terlibat
pertarungan sampai mati dengan Pasukan Tujuh.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Wajah Kebenaran yang Terkuak".
Aku baru ingat. Aku pernah mati sekali.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
RIN
Terjemahan subtitle oleh Punkas